我的世界1.16.0.57剧情版

《我的世界1.16.0.57中文版》是一次较大的版本更新，依旧是最新的测试版本，新增了多个特性，包含玄武岩三角洲、废弃传送门、堡垒遗迹等等，玩家可以获得更好的游戏体验，欢迎下载。

更新内容

Basalt Deltas

玄武岩三角洲

玄武岩三角洲现在可以在下界找到啦！

Remnants of volcanic eruptions, this biome sports a high concentration of Basalt columns and lava deltas

这个地方曾经有火山喷发，所以有大量的玄武岩柱和岩浆

Walking through, you will be surrounded by flakes of flowing white ash

当你在这里行走的时候，周围会出现白色灰烬的粒子效果

Magma Cubes finally have a place to call home, spawning very frequently

岩浆怪终于有一个真正的“家”了，因为在这里，生成几率会很大

A new block, Blackstone, can be found in large patches here

在这里，一个新方块黑石会大面积生成

Twisting Vines and fungi grow from the cave floor

缠怨藤和诡异菌会从洞底生长

Ruined Portals

废弃传送门

Remains of ancient nether portals can now be found in the Nether and Overworld!

遗留的远古下界传送门现在可以在下界和主世界被发现啦！

May contain blocks of Crying Obsidian

可能会含有哭泣的黑曜石方块

Bastion Remnants

堡垒遗迹

What’s made of Blackstone and full of Piglins and Hoglins? Bastion Remnants!

什么东西是由黑石制成的，里面还充满了猪灵与疣猪兽？是堡垒遗迹！

Added 4 separate Bastion Remnant types: Bridge, Hoglin Stable, Housing Units, and Treasure Room

添加了 4 种独立的堡垒遗迹类型：桥、疣猪兽厩、住房单元、宝藏室

You can find these sizable structures in all biomes in the Nether, except for the ashy cliffs of Basalt Deltas

你可以在所有生物群系中找到这些大型结构，布满诡异的玄武岩塔的玄武岩三角洲除外

Explore, loot, and conquer a Bastion Remnant to call it your home…but beware, Piglins don’t take kindly to intruders stealing their things

探索，掠夺，并征服一个堡垒遗迹，让它成为你自己的家…不过请小心，猪灵对小偷毫不仁慈

Added a new music disc from Lena Reine titled ‘Pigstep’ which can only be found in Bastion chests

加入了 Lena Reine 的堡垒箱子独有船新大碟“Pigstep”

Added chain blocks

加入了锁链方块

World Generation

世界生成

Added patches of Blackstone and Gravel to all Nether biomes at and below lava level

在所有下界生物群系的岩浆海平面下加入了一堆黑石和沙砾

Added patches of Soul Sand to Soulsand Valleys at and below lava level

在灵魂沙峡谷生物群系的岩浆海平面下加入了一堆灵魂沙

Twisting Vines that grow from the top of a block upwards!

现在缠怨藤可以从方块顶部往上长了

Twisting vines now climbable!

缠怨藤可以爬了！

Nether gold ore can now spawn in the nether!

下界金矿石现在可以在下界生成了！

Blackstone

黑石

The only stone whose color is almost as dark as the humor of Mojang’s former writer and friend, Tom Stone!

这是唯一一种和 Mojang 前写手和我的好朋友 Tom Stone 的幽默一样黑的石头！

Added a new set of stone blocks with regular, polished, and polished brick variants!

添加了一系列黑石，其中包括普通的黑石方块，还有磨制黑石和磨制黑石砖两个变种！

Added Gilded Blackstone - Blackstone which has been imbued with gold and has a chance of dropping gold nuggets when broken

加入了镶金黑石——这种黑石中装有黄金，破坏时有一定几率掉落金粒

You can find these new blocks in Bastions

你可以在堡垒遗迹中找到这些新方块

Blackstone can be used to craft a Furnace

黑石可以用来制作熔炉

Blackstone can be used to craft stone tools

黑石可以用来制作石质工具

Lodestone (Experimental)

磁石（试验性）

A new block that can help you get your bearings!

帮助你辨认方位的新方块！

Crafted from a Netherite ingot and Chiseled Stone Bricks

使用下界合金锭和錾制石砖合成

Use a compass on a Lodestone to create a Lodestone compass pointing to that Lodestone

拿着指南针右键磁石可以获得磁石指针，该指针会指向这个磁石

Respawn Anchor

重生锚

Added the Respawn Anchor that can set your respawn point in the Nether. Us while holding Glowstone to charge to a maximum of four charges - each respawn depletes one charge

添加了能够让你在下界设置重生点的重生锚。使用荧石可以给它充能，最多 4 点 —— 每次重生都会消耗 1 点充能。

You can charge the Respawn Anchor using a Dispenser

你可以使用发射器为重生锚充能

Strider

炽足兽

Striders are neutral mobs that stride the Nether, preferably through lava

炽足兽是一种在下界，最好是熔岩中大步走的中立生物

They are not hostile

他们不是敌对生物

They spawn in lava and are fire immune

他们会生成在熔岩之中且有火焰抗性

When they are not in lava, they freeze and shiver and move slower

他们不接触熔岩时会发冷，发抖，走的更慢

You can breed striders by feeding them warped fungus

你可以用诡异菌繁殖它们

Striders can be mounted if they first get a saddle placed on them

炽足兽装上鞍之后能骑

Similar to pigs, they can be controlled by the player using mushroom-on-a-stick!

像猪一样，他们可以用诡异菌钓竿被玩家控制

Baby Striders follow their parents

小炽足兽会跟着它的父母

Zoglins

僵尸疣猪兽

Zoglins are zombified Hoglins - the result of bringing a Hoglin into the overworld

僵尸疣猪兽是僵尸化的疣猪兽 —— 将疣猪兽带到主世界所产生的结果

Unlike Hoglins they can’t be bred or fed, and they don’t care about warped fungus

不像疣猪兽，僵尸疣猪兽不能被繁殖、喂食，也不害怕诡异菌

Beware - these beasts are raving mad and attack just about everything they see!

小心 —— 这些野兽很疯狂，会攻击它们看到的一切生物！

How to make Netherite tools and armor

怎么制作下界合金工具和盔甲

Add one of your Diamond tools or armor pieces into a Smithing Table, with a Netherite Ingot

把你的钻石工具或盔甲和下界合金锭一起塞进锻造台

The Smithing Table will preview your new Netherite item on the right slot. Take it out to craft!

锻造台会把你的下界合金质物品预览放在右侧槽中。拿出来就成了！

Soul Speed

灵魂疾行

Never suffer again drudging through Soul Sand Valleys - Soul Speed has you covered!

再也不用在灵魂沙峡谷中龟速前进了 —— 灵魂疾行可以帮到你！

Shine your boots of choice with this soul-sucking enchantment to speed around on Soul Sand and Soul Soil!

让你心仪的靴子带上这个附魔，来加快你在灵魂沙与灵魂土上的行走速度吧！

There’s a downside, however: Enchantments will slowly degrade your boots each Soul block you walk on

不过，有个缺点：该附魔会使得你走过的灵魂方块缓慢磨损你的靴子

Can only be obtained by bartering with those pesky Piglins

只能和烦人的猪灵交易获得

Blocks

方块

Hyphae of Crimson and Warped Stems, included their stripped versions, can be crafted. Similar to Wood from the Overworld

诡异菌柄和绯红菌柄的菌核，包括他们的去皮版，可以被合成了。有点像猪世界的木头

Nether gold ore can be mined with any pickaxe and will d